Hay marcas que han conseguido lo imposible: vayas a Estocolmo, Dubbai, Dresde o Nairobi, una Coca Cola será una Coca Cola y un Mc Donalds un Mc Donalds. El resto de las cosas que hay en este mundo tienen distinto nombre según dónde las encontremos.
Sin embargo, hemos llegado a un consenso mundial (lo cual no es poco en un planeta en el que viven más de siete mil millones de personas): todas las conversaciones comienzan con la misma palabra. Es el primer ladrillo de cualquier conversación, la primera que probablemente hayas pronunciado el día que conociste a tu pareja, la que sin proponértelo pronuncias al subirte a un taxi por única vez en tu vida, la que dices cuando encuentras a un amigo en la calle y la más repetida cada vez que vuelves a casa después del día de trabajo. Pero claro, la forma en que lo digas dependerá del país en el que hayas nacido. Así que antes de pedir una Coca Cola, aprende a saludar al vendedor.
A continuación, una curiosa lista de las formas de decir hola en distintos países y su pronunciación:
Nota: Las palabras de las cuales no se anota pronunciación fonética deben pronunciarse tal cual están escritas.
- Malayo – namaskkaram
- Chino Cantones -nei ho (nay ho)
- Chino Mandarin – nei ho (ni hao)
- Islandés – góðan dag (godan dagg)
- Congolés – mambo
- Danés – hej (hey)
- Búlgaro – zdrasti
- Inglés – hello (jelou)
- Armenio – barev
- Esperanto – saluton
- Croata – boke
- Francés – bonjour (bonshur)
- Hindú – namaste
- Griego – yia sou (iah-soo)
- Turco – merhaba
- Hawaiano – aloha
- Italiano – ciào
- Ucraniano – dobriy ranuke
- Hebreo – shalom
- Noruego – hei
- Japonés – konnichi wa (ko-ni-chi-wa)
- Vietnamés – xin chào
- Latin – salve
- Alemán – guten Tag (gutan tag)
- Holandés – hallo (jalou)
- Maori – kia ora
- Árabe – marhaba
- Serbio – zdravo
- Nepalés – namaskar
- Tailandés – sawa dee-ka (cuando lo dice una mujer), sawa dee-krap (cuando lo dice un hombre)
- Persa – salaam or do-rood
- Português – oi
- Ruso – privet
- Húngaro – jo napot (ioh naput)
- Eslovaco – ahoj (pronunciado ajoy)
- Sueco – hej (pronunciado jey)